pauls90 schreef: zo 26 mar 2023, 16:01
Deze ik alvast wel, heb gisteren de 078s gebacked (is dat het voltooid deelwoord van backen?).
Nee, "ed" is geen bestaande vervoeging in het Nederlands. De stam is "back" en dan gewoon op zijn Nederlands vervoegen.
Dus:
ik back
jij backt
wij backen
ik heb gebackt (want de k zit in het sexy fokschaap, en dus t).
Overigens is er een perfecte Nederlandse term voor: steunen of ondersteunen.
Ander voorbeeld is updaten:
ik update
jij updatet
we updaten
we hebben geüpdatet
Normaal zou de e aan het einde wegvallen, maar dan herken je in dit geval het woord niet meer, en blijft de e staan.
En bijwerken is ook hier een prima alternatief.