Ik vind het eigenlijk wel een goed idee. En dat topic is misschien oud, de informatie die erin staat is prima. Daar kunnen we best wat vaker naar verwijzen, en eventueel stapsgewijs uitbreiden.

Vinden jullie het belangrijk dat de informatie in het Nederlands is? Zo niet, dan zou een beginnerstopic met verwijzingen naar (wat mij betreft) must-read materiaal van bijv. Home-barista.com geen slechte optie zijn. Daar ben je in ieder geval wat minder tijd en wordt meteen duidelijk dat de informatie die je nodig hebt om te starten er eigenlijk al is.

Daar wordt regelmatig naar verwezen cq aan gerefereerd

We zouden het wat makkelijker kunnen maken door de linkjes bij elkaar op één plek te zetten. Anderzijds kan je hier bijna alles vinden wat je wil weten over het zetten van espresso: http://www.home-barista.com/howtos.html ... e7a5439154 Dat is slechts één linkje!

Ik heb HIER een voorzetje gedaan voor zo'n topic. Laat maar weten wat jullie idee ervan vinden.

Is prima toch!
Ik denk alleen dat het op ten duur wel beter is alles gewoon in het Ned. te hebben, desnoods vertaald.
Anders kunnen we het forum beter opdoeken en iedereen doorverwijzen naar home barista want daar is alles te vinden.

Ja en daar kunnen we zo gezellig in onze moerstaal discussiëren, What a great idea !!

Wat ik zelf zou doen (als ik tijd had), is een topic maken waarin enige uitleg wordt gegeven over elk onderwerp, en dan daarna wat linkjes plaatsen naar "meer informatie".

Ik zou de "handleiding voor beginners" van dit forum nemen als beginpunt, en daar na elke alinea een bijbehorende link plaatsen. Dan heb je als beginner iets meer houvast, en een soort basis van waaruit je meer informatie kan vinden. Bovendien is die Nederlands, wat voor sommige(/veel?) Nederlanders toch gewoon makkelijker is dan Engels.

Tot slot: misschien wel het belangrijkste is dat het topic heeeeel makkelijk te vinden is. Aangezien zelfs de zoekfunctie al (te) veel moeite is voor sommige mensen, zou ik het betreffende topic even sticky'en en bovenaan Halfautomaten, Volautomaten, Molens, Koffiebonen, Melk (en eigenlijk elk subforum waarover dingen behandeld worden in het topic) zetten.

Verder: ik vind dit een prima initiatief waardoor denk ik behoorlijk wat irritaties op een vriendelijke en makkelijke manier weggenomen kunnen worden.

Hear Hear !!

@3aan schreef:Daar wordt regelmatig naar verwezen cq aan gerefereerd

Daar ging het niet over. Het gaat om 1 of meer beginnerstopics met overzichtelijke informatie voor beginners. Niet of er eerder naar deze informatie is verwezen of niet. De vraag was of we deze informatie willen vertalen of niet.

Ik word gestoord van jouw replies op mijn posts. Ze zijn niet inhoudelijk, staan vol met fouten en de desinteresse straalt ervan af. Ontzettend bedankt voor je bijdrage